Kawisanyar, East Java2 ahli transkrip di dekat Anda

Tidak ada pelatihan khusus untuk menjadi seorang transkripsi, namun dapat membantu untuk memiliki pengetahuan dalam ejaan, tata bahasa, kosakata, serta kemampuan mendengarkan yang baik dan perhatian terhadap detail, tidak ketinggalan pengetahuan umum yang baik dan kecepatan membaca. Sebagian besar transkripsi memiliki ijazah SMA, meskipun beberapa juga memiliki gelar sarjana di bidang terkait, seperti linguistik atau terjemahan. Banyak transkripsi juga telah menjalani pelatihan khusus dalam transkripsi untuk memperoleh keterampilan yang diperlukan untuk profesi ini: mengembangkan kecepatan mengetik yang baik, mempelajari braille, belajar subtitling untuk tunarungu atau penggunaan pedal, mempelajari transkripsi yang verbatim atau stenografi (metode penulisan untuk transkripsi fonetik), dan sebagainya. Terkait pendidikan, tidak ada gelar tertentu yang diperlukan untuk menjadi pengetik transkripsi audio. Namun, untuk mempraktikkan profesinya, umumnya disarankan untuk memiliki penguasaan bahasa dalam bahasa yang ditranskripsikan, serta kemampuan mendengarkan yang baik. Selain itu, dapat berguna untuk menjalani pelatihan transkripsi, yang dapat disediakan oleh sekolah jurnalistik, sekretaris, atau terjemahan, atau sebagai pendidikan lanjutan. Kursus-kursus ini umumnya dapat diambil sebagai kursus diploma atau sebagai kursus non-diploma, tergantung pada kebutuhan dan minat masing-masing individu. Perlu diketahui bahwa ada beberapa jenis transkripsi, yang bervariasi tergantung pada bagaimana mereka dilakukan dan jenis konten yang ditranskripsi. Berikut beberapa contoh jenis transkripsi: - Verbatim transkripsi: ini adalah transkripsi kata demi kata, yang mencakup semua jeda, keraguan, onomatope, tawa, tics, pengulangan, dan gagap orang yang berbicara. - Intelligent transkripsi: ini adalah transkripsi yang menghilangkan jeda, keraguan, dan gagap, untuk membuat teks lebih mudah dibaca dan dipahami. - Summarized transkripsi: ini adalah transkripsi yang merangkum poin-poin utama dari rekaman audio atau video, sambil menghilangkan detail yang tidak penting. - Reformulated transkripsi: ini adalah transkripsi yang menggunakan keterampilan menulis pengetik untuk merumuskan kembali pernyataan yang dibuat. - Transkripsi medis: ini adalah transkripsi dari rekaman audio atau video dari konsultasi medis, yang harus akurat dan sesuai dengan standar medis saat ini. - Transkripsi hukum: ini adalah transkripsi dari rekaman audio atau video yang digunakan dalam konteks hukum, seperti persidangan atau kesaksian. Transkripsi ini harus akurat dan sesuai dengan standar hukum saat ini. - Inverse transkripsi: ini adalah transkripsi lisan yang terdiri dari membuat dokumen audio dari sebuah teks.

Jurutulis dapat bekerja untuk perusahaan berdasarkan keterampilan dan minat mereka, tetapi juga dapat bekerja sebagai freelancer untuk menawarkan jasa mereka kepada klien individu atau profesional. Siapa yang membutuhkan transkripsi? Transkripsi dapat digunakan di berbagai bidang seperti kedokteran, keadilan, musik, ilmu kehidupan, dan lain sebagainya. Dalam kedokteran, misalnya, transkripsi dapat digunakan untuk merekam catatan konsultasi medis, hasil pemeriksaan, dan sebagainya. Dalam bidang keadilan, transkripsi dapat digunakan untuk merekam kesaksian saksi, pengakuan tersangka, dan sebagainya. Dalam bidang musik, transkripsi dapat digunakan untuk merekam komposisi musik dalam notasi standar. Transkripsi juga sangat membantu bagi orang-orang dengan gangguan pendengaran (berat mendengar, tuli, dll.). Memang, transkripsi memungkinkan rekaman audio diubah menjadi format tertulis atau terjemahan, sehingga pidato dan percakapan lebih mudah dipahami bagi orang yang memiliki kesulitan mendengar (tuli dan berat mendengar). Transkripsi juga dapat digunakan untuk membuat transkrip konferensi, rapat, dokumen hukum (surat wasiat, akta perkawinan, notulen, dll.) atau acara yang direkam lainnya untuk memudahkan aksesibilitas rekaman ini bagi orang dengan gangguan pendengaran. Ada beberapa langkah yang harus diikuti untuk mentranskripsi file audio dan file teks dengan benar. Pertama-tama, penting untuk memiliki rekaman suara dengan kualitas audio yang baik (preferensi dengan suara stereo), tanpa kebisingan latar atau distorsi. Selanjutnya, disarankan untuk mendengarkan rekaman beberapa kali untuk sepenuhnya memahami apa yang dikatakan dan mencatat kata-kata atau ungkapan yang mungkin bermasalah. Juga dianjurkan untuk menggunakan kamus atau glosarium untuk menghindari kesalahan ejaan atau sintaksis, terutama dengan istilah teknis. Setelah rekaman telah sepenuhnya diterjemahkan, penting untuk memeriksa ulang transkripsi untuk memperbaiki kesalahan dan memverifikasi koherensi teks. Akhirnya, disarankan untuk memiliki transkripsi yang disunting oleh orang ketiga untuk memastikan bahwa itu benar dan mudah dipahami.

Terdapat beberapa alasan mengapa seseorang atau perusahaan membutuhkan jasa transkripsi. Pertama, transkripsi memungkinkan pengawetan rekaman audio dalam bentuk tertulis atau digital, sehingga penyimpanan dan pengambilan data di masa depan menjadi lebih mudah. Selain itu, transkripsi dapat mengkonversi data audio ke dalam format yang dapat dengan mudah dianalisis atau dimanipulasi oleh komputer. Hal ini dapat membantu dalam penelitian untuk mengekstrak informasi dari rekaman percakapan atau pidato. Transkripsi juga dapat digunakan dalam bidang seperti kedokteran atau hukum untuk memudahkan komunikasi antar profesional serta memastikan keakuratan rekaman, termasuk transkripsi hukum, transkripsi medis, transkripsi yudisial, dan transkripsi akademis. Selain transkripsi audio dan video, seorang transkriber juga dapat menyediakan jasa transkripsi teks. Apa itu transkripsi teks? Ini melibatkan mengkonversi teks tertulis ke dalam format lain, biasanya audio atau video. Hal ini dapat berguna dalam situasi di mana lebih mudah membaca teks dengan suara keras daripada diam-diam, misalnya, bagi orang dengan kesulitan membaca atau ketika lebih baik mendengarkan daripada membaca, seperti dalam kendaraan yang bergerak. Transkripsi juga dapat digunakan untuk membuat transkrip konferensi, rapat, atau acara lain yang direkam, sehingga memudahkan orang untuk meninjau rekaman ini di kemudian hari. Beberapa format didukung secara otomatis atau manual: format swf, format audio (format mp3, wav...), format video (terutama format MP4), dan lain-lain. Mempekerjakan seorang transkriber profesional menghemat banyak waktu karena mereka menjamin kualitas teks yang ditranskripsi tanpa kesalahan sintaks, dengan format yang baik, dan sebagainya. Mungkin saja seseorang dapat melakukan transkripsi teks atau lisan sendiri dengan alat yang tepat (mikrofon, perekam, perangkat lunak transkripsi, pemutar audio, kaset, editor teks, pedal...), tetapi hal ini dapat memakan waktu karena menranskripsi satu jam rekaman setara dengan beberapa jam bekerja. Disarankan untuk mencari jasa seorang transkriber profesional agar hasil transkripsi akurat, halus, dan direvisi.

Untuk menemukan penyunting transkripsi atau spesialis dalam transkripsi lengkap, verbatim, disingkat, atau cerdas, Anda dapat mencari di direktori profesional online seperti StarOfService. Banyak profesional yang tersedia di sana untuk memenuhi semua permintaan dalam melakukan pekerjaan transkripsi.

Tarif seorang transkripsi bisa bervariasi tergantung pada beberapa faktor, seperti kualitas dan kecepatan transkripsi, tingkat kesulitan rekaman yang akan ditranskripsi (rekaman suara berkualitas buruk, rekaman pada kaset, teks audio dengan suara bergemeretak), durasi rekaman, dan kebutuhan formatting atau penyusunan. Secara umum, tarif bisa berkisar antara beberapa puluh euro untuk transkripsi pendek hingga beberapa ratus euro untuk transkripsi yang lebih panjang atau kompleks. Transkripsi bisa dibebankan berdasarkan jam rekaman, jam kerja, atau jumlah teks yang ditranskripsi.

Untuk memilih transkriber dengan efektif, penting untuk mempertimbangkan beberapa kriteria. Pertama-tama, pastikan bahwa transkriber memiliki keterampilan dan pengalaman yang cukup untuk mentranskripsi rekaman yang Anda percayakan secara akurat. Anda dapat memeriksa kredensial mereka atau meminta contoh pekerjaan sebelumnya untuk mendapatkan gambaran tentang tingkat kualitas mereka. Kedua, pastikan bahwa transkriber memiliki profesionalisme dan dapat diandalkan, dan bahwa Anda dapat berkomunikasi dengan mudah dengan mereka untuk membahas detail dari pekerjaan yang akan dilakukan. Terakhir, penting untuk membahas tarif dan syarat pembayaran untuk memastikan bahwa Anda setuju pada poin-poin ini sebelum menugaskan pekerjaan kepada mereka.

- Bisakah Anda ceritakan pengalaman Anda sebagai transkripsi? - Apakah Anda memiliki referensi atau sampel pekerjaan sebelumnya yang bisa saya tinjau? - Jenis perekaman apa yang biasanya Anda transkripsi? - Apakah Anda tersedia untuk mentranskripsi rekaman saya dalam jangka waktu yang telah saya berikan? - Bisakah Anda memberikan saya penawaran untuk mentranskripsi rekaman saya, dengan mempertimbangkan karakteristiknya (durasi, tingkat kesulitan, persyaratan format)? - Berapa tarif Anda dan metode pembayaran apa yang Anda tawarkan? - Dapatkah Anda menjamin kerahasiaan informasi yang terkandung dalam rekaman yang akan saya percayakan kepada Anda? - Bagaimana kita akan berkomunikasi selama proses transkripsi (melalui telepon, email, obrolan online)?

NA