Translator atau penerjemah

 : 

Anisa Ayu Alimah

Ya, saya mematok harga Rp *information hidden*kata untuk translation dan Rp *information hidden*kata untuk proofreading (tergantung tingkat kesulitan).

Hal yang lumrah dilakukan, seperti kontak via Whatsapp chat untuk tanya-jawab seputar proyek yang akan dikerjakan dan pengiriman proyek melalui email.

Saya merupakan alumni Sastra Inggris UGM yang memang telah menekuni bidang translasi sejak kuliah (*information hidden*Dalam mengerjakan proyek dari klien, saya menggunakan CAT tool berupa SDL Trados *information hidden*Untuk pengiriman file kepada klien bisa berupa word atau file return package dari Trados (tergantung jenis file yang diinginkan).

Saya biasanya mengerjakan proyek dengan menggunakan CAT tool karena memiliki kecepatan dan akurasi yang lebih tinggi dalam proses translasi. Pun ketika telah selesai dalam proses translasi, saya masih akan mengedit hasil translasi saya tersebut.

Saya telah bekerja dengan berbagai jenis klien dengan berbagai jenis permintaan dan karakter, jadi saya rasa saya bisa bilang saya cukup menikmati pekerjaan ini karena saya masih berkutat di bidang ini.

Proyek terbaru saya berkaitan dengan layouting dan coding dengan berbagai software yang harus digunakan. Proyek terakhir saya sebelum ini adalah proyek translasi Annual Reports dari beberapa BUMN di Indonesia dan LPJ dari beberapa LSM di Indonesia. Saya bekerja secara fleksibel dalam sehari dengan *information hidden*jumlah kata per harinya.

Tolong perhatikan tenggat waktu yang diberikan, jika terlalu mepet dengan jumlah yang masif dan tingkat kesulitan yang tinggi maka akan mempengaruhi rate.

Tenggat waktu dan volume proyek.